1 00:00:16,760 --> 00:00:18,591 إنها مخيفة وغريبة الأطوار 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,511 غامض ومخيف 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,431 إنهما بخير تمامًا 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,112 عائلة آدامز 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,277 المنزل عبارة عن متحف 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,277 عندما يأتي الناس لرؤيتهم 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,078 إنهم حقًا صرخة 8 00:00:30,240 --> 00:00:31,753 عائلة آدامز 9 00:00:33,000 --> 00:00:33,989 الرجل: أنيق. 10 00:00:34,880 --> 00:00:35,869 حلو. 11 00:00:38,720 --> 00:00:39,755 صغيرتي. 12 00:00:39,840 --> 00:00:41,558 لذلك ارتدي شال الساحرة 13 00:00:41,640 --> 00:00:43,471 عصا مكنسة يمكنك الزحف عليها 14 00:00:43,560 --> 00:00:45,198 سنقوم بإجراء مكالمة على 15 00:00:45,480 --> 00:00:49,029 عائلة آدامز 16 00:01:01,800 --> 00:01:04,792 شاهد العنكبوت على عمود مايو 17 00:01:05,200 --> 00:01:08,078 فا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 18 00:01:09,160 --> 00:01:10,832 كان ذلك جميلاً يا عزيزتي. 19 00:01:11,000 --> 00:01:13,514 تلك المادريجالات الإنجليزية القديمة ساحرة. 20 00:01:14,080 --> 00:01:16,071 عاطفية بعض الشيء، ولكن جميلة. 21 00:01:18,240 --> 00:01:20,356 مادريجالس. لوحات. 22 00:01:20,600 --> 00:01:23,068 كان يجب أن أذهب في رحلة صيد الضفدع تلك مع ماما. 23 00:01:24,360 --> 00:01:27,318 كم من الوقت لدي لتحمل هذه الوضعية السخيفة يا مورتيشيا؟ 24 00:01:27,480 --> 00:01:29,914 سوف نأخذ استراحة في بضع دقائق، العم فيستر. 25 00:01:30,000 --> 00:01:31,274 فقط انتظر. 26 00:01:32,400 --> 00:01:35,073 عزيزي، ليس هناك نهاية لمواهبك. 27 00:01:35,880 --> 00:01:37,518 هذا هو العم فيستر. 28 00:01:38,120 --> 00:01:41,476 وميض في العين، الابتسامة الغامضة. 29 00:01:42,600 --> 00:01:45,353 عزيزتي، أنا لم أبدأ بعد على العم فيستر حتى الآن. 30 00:01:47,120 --> 00:01:48,189 للتأكد. 31 00:01:48,520 --> 00:01:51,034 ولكن بعد ذلك، لقد كان لديك دائماً طريقة مع الجماجم. 32 00:01:52,640 --> 00:01:56,076 العم فيستر، ماذا تفعل مع البنك أصبع بلدي؟ 33 00:01:56,200 --> 00:01:57,838 هل هذا هو البنك الخنزير الخاص بك؟ 34 00:01:58,000 --> 00:01:59,672 لا يبدو وكأنه خنزير. 35 00:01:59,760 --> 00:02:01,159 على أية حال، أنا أتظاهر. 36 00:02:04,040 --> 00:02:05,951 ألا تنفق أي أموال على الإطلاق؟ 37 00:02:07,240 --> 00:02:10,312 والدتك ترسم مشهد حفار القبر من هاملت. 38 00:02:11,520 --> 00:02:15,229 "واحسرتاه، يوريك المسكين! لقد عرفته يا هوراشيو". 39 00:02:18,200 --> 00:02:20,634 هذا هو واحد من أكثر الأشياء فرحان شكسبير القديم كتب من أي وقت مضى. 40 00:02:21,880 --> 00:02:22,915 كان يدغدعني دائمًا هكذا. 41 00:02:25,480 --> 00:02:26,708 هبطت ماما. 42 00:02:27,960 --> 00:02:30,554 يبدو الإهمال الأقوياء. من الأفضل أن نلقي نظرة. 43 00:02:49,000 --> 00:02:50,956 يا رجل. مثل، أين أنا؟ 44 00:02:54,600 --> 00:02:56,477 أوه، ننسى ذلك، أبي. أنا أعرف. 45 00:03:04,800 --> 00:03:06,119 لطيف ورطب. 46 00:03:06,720 --> 00:03:08,711 لقد أخافتنا أيها الشاب. 47 00:03:08,840 --> 00:03:10,637 لقد جعلتني خائفاً بعض الشيء الآن 48 00:03:10,720 --> 00:03:13,632 ولكن بضع حبات من الأسبرين وهي غونسفيل بالنسبة لكم أيها الأشباح. 49 00:03:13,720 --> 00:03:14,709 الأشباح! 50 00:03:15,120 --> 00:03:16,997 حسنا، الآن، هناك لا حاجة للإطراء. 51 00:03:17,080 --> 00:03:18,149 شكرًا لك. 52 00:03:18,440 --> 00:03:21,159 أعتقد أنه من الأفضل أن أحضر له بعضًا من مسكنات ماما. 53 00:03:21,240 --> 00:03:23,151 إنهم لا يصدقون على الإطلاق. 54 00:03:24,360 --> 00:03:26,112 مهلا، أنت القطط حقيقية. 55 00:03:26,480 --> 00:03:29,438 القطط؟ حسنًا، لا بد أنك تقصد كيتي. إنها حقيقية، حسنًا. 56 00:03:37,800 --> 00:03:39,392 يا رجل، أنا محطم أكثر مما اعتقدت. 57 00:03:39,480 --> 00:03:41,198 هراء. ستكون بخير. 58 00:03:41,280 --> 00:03:42,554 بضع فواصل نظيفة ، 59 00:03:42,640 --> 00:03:44,835 لكن العم فيستر سوف يقوم بإصلاحك في أي وقت من الأوقات. 60 00:03:44,920 --> 00:03:47,195 -يمين! -من الأفضل أن أرى أمر تلك الحبوب. 61 00:03:48,560 --> 00:03:51,711 -حسنًا. اهدأ يا رجل. أنا بخير. أنا بخير. -سعيد لسماع ذلك، الابن. 62 00:03:51,800 --> 00:03:53,518 دراجتك النارية جيدة أيضًا. 63 00:03:54,000 --> 00:03:57,037 الإطار كان مكسورًا في مكانين، لكنني ملحومة لهم. 64 00:03:57,120 --> 00:03:58,269 أوه، الدراجة. 65 00:03:58,680 --> 00:04:00,750 ستحتاج إلى سلسلة قيادة جديدة أيضًا. 66 00:04:01,040 --> 00:04:03,600 نعم، حسنا، فقط أرسل الفاتورة إلى مكتب الرسائل الميتة، أليس كذلك؟ 67 00:04:03,680 --> 00:04:06,274 مهلا، انظر، قبل أن أخرج من هنا، املأني، هل ستفعل؟ 68 00:04:06,360 --> 00:04:08,749 ما هو مع كل هذه الكرات الغريبة هنا؟ 69 00:04:09,480 --> 00:04:10,595 غريب الأطوار؟ 70 00:04:11,040 --> 00:04:12,189 ما غريب الأطوار؟ 71 00:04:14,080 --> 00:04:15,513 لقد ذهبوا إلى هذا الحد. 72 00:04:15,600 --> 00:04:17,556 أوه، هذا يجب أن أرى. 73 00:04:20,480 --> 00:04:22,710 هل تعيشون يا أطفال حقًا في صندوق الفتات هذا؟ 74 00:04:22,800 --> 00:04:25,758 نحن نحب ذلك. انها لطيفة جدا وغريب. 75 00:04:28,160 --> 00:04:30,913 أتمنى أن أقول الكثير من أجل الحظيرة التي طرت للتو. 76 00:04:31,000 --> 00:04:33,036 هل تقصد أنك لا تحب منزلك؟ 77 00:04:33,280 --> 00:04:36,750 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. مثل الطائر المتحرك يحب خليته. 78 00:04:37,840 --> 00:04:40,354 -حفر؟ -القبور فقط. 79 00:04:42,520 --> 00:04:44,272 لقد حطمتني أيها المنشار. 80 00:04:44,400 --> 00:04:45,833 انظر، أين صندوقي؟ 81 00:04:54,160 --> 00:04:55,388 هذا جميل. 82 00:04:55,880 --> 00:04:57,950 هل يمكنك من فضلك لعب المزيد يا سيدي؟ 83 00:04:58,040 --> 00:05:00,554 أنظر، شاهد عرضي في قاعة كارنيجي، هل ستفعل؟ 84 00:05:00,920 --> 00:05:03,992 الأطفال، من يريد لمساعدة الأم في نتف طائر القطرس؟ 85 00:05:04,080 --> 00:05:06,230 -أفعل! إنه دوري! -حان دوري! 86 00:05:10,080 --> 00:05:11,195 نحن هنا. 87 00:05:11,280 --> 00:05:13,510 ابتلاع هذه الحبة. عليك أن تكون رجلا جديدا. 88 00:05:13,840 --> 00:05:16,673 أفضل البقاء مع القديم. انظر، أنت تأخذها. 89 00:05:18,520 --> 00:05:19,839 حسنا، شكرا لك. 90 00:05:32,200 --> 00:05:33,918 بواسطة جوف، الذي ضرب المكان. 91 00:05:34,320 --> 00:05:35,799 أنا حقا بحاجة لذلك. 92 00:05:36,520 --> 00:05:37,589 ما هذا؟ 93 00:05:37,920 --> 00:05:38,909 لا تقل لي. 94 00:05:39,000 --> 00:05:40,991 مضرب انسيابي حديث. 95 00:05:41,080 --> 00:05:42,069 مضربة؟ 96 00:05:42,160 --> 00:05:43,673 يبدو أن لدينا مصالح مشتركة. 97 00:05:43,760 --> 00:05:45,637 أنا من محبي الأسلحة أيضًا. 98 00:05:47,680 --> 00:05:50,717 الكثير مما يمكن قوله عن التصميم القوي من النموذج الأقدم، 99 00:05:53,400 --> 00:05:56,392 ولكن من أجل دقة نقطة الجمجمة سآخذ هذا في أي وقت. 100 00:05:56,680 --> 00:05:58,318 هل تضعني يا رجل؟ 101 00:05:58,400 --> 00:05:59,674 "وضعني." 102 00:05:59,760 --> 00:06:01,079 أنت بالتأكيد تتحول عبارة ملونة. 103 00:06:01,160 --> 00:06:03,833 -انظر، لا تزعجني. -حشر لي. يبدو الإليزابيثي. 104 00:06:04,000 --> 00:06:05,194 سآخذ للتحقق من ذلك. 105 00:06:05,280 --> 00:06:08,989 السيدة آدامز وأنا مفتونون من خلال دراسة اللغة وفقه اللغة. 106 00:06:09,120 --> 00:06:11,509 وسترتك مثيرة للاهتمام أيضًا. 107 00:06:12,280 --> 00:06:14,475 لمسة لطيفة من شعار النبالة القديم. 108 00:06:14,560 --> 00:06:16,471 -من هو خياطك؟ -خياط؟ 109 00:06:17,040 --> 00:06:19,190 -فائض الحرب. -فائض الحرب؟ 110 00:06:22,680 --> 00:06:24,636 إسمع يا رجل، أنا بحاجة لهذا الجزء. 111 00:06:24,720 --> 00:06:27,188 لكن برونتو لذلك أنا لا أعبث مع أي فلاح. 112 00:06:27,280 --> 00:06:29,316 أحضر لي القطة الأعلى، مثل الآن. 113 00:06:31,840 --> 00:06:34,274 أنا آسف جدا الشاب لن ينضم إلينا. 114 00:06:34,680 --> 00:06:35,749 نعم. 115 00:06:36,280 --> 00:06:38,874 طاجن الطحال هو ألذ من أي وقت مضى، لورش. 116 00:06:39,000 --> 00:06:41,355 إنها تلك القرصة من الشوكران، يا سيدي. 117 00:06:44,400 --> 00:06:47,472 حبيبتي هل لاحظتي كم كانت الأشياء أكثر حيوية 118 00:06:47,560 --> 00:06:49,596 منذ أن وصل صديقنا الشاب؟ 119 00:06:49,760 --> 00:06:52,149 نعم، مجرد أن تكون مع غرامة، رجل مستقيم مثل هذا 120 00:06:52,240 --> 00:06:54,595 يجعلك تشعر بالارتياح في كل مكان، أليس كذلك؟ 121 00:06:54,920 --> 00:06:58,390 اسمع يا صاحب الرأس، لا يهمني إذا كنت القط الأعلى. 122 00:06:58,480 --> 00:07:00,311 مثل، أريد بعض العمل، هاه؟ 123 00:07:04,000 --> 00:07:07,276 إنها مجرد قطعة دراجة نارية تافهة، لذلك دعونا نتعامل مع الأمر يا رجل. 124 00:07:07,920 --> 00:07:11,435 حسنًا، تحقق وتأكد مرة أخرى، هلا فعلت؟ لماذا لا يتم تنظيم الأوز؟ 125 00:07:12,480 --> 00:07:14,198 لم أسمع مثل هذه اللغة الوصفية. 126 00:07:14,280 --> 00:07:16,953 مثل هذا الإيقاع. مثل هذا الإيقاع. 127 00:07:17,160 --> 00:07:18,718 فردي كامل. 128 00:07:18,800 --> 00:07:21,633 وظننا حسن التربية كان شيئا من الماضي. 129 00:07:22,000 --> 00:07:23,672 أنا أحفر له أكثر. 130 00:07:23,880 --> 00:07:24,915 مجنون. 131 00:07:25,840 --> 00:07:29,435 انظر، الأمر كله يتعلق بالتعرض. انها فرك عليهم بالفعل. 132 00:07:40,160 --> 00:07:42,196 متى يمكنك الحصول عليه هنا؟ 133 00:07:42,320 --> 00:07:45,118 غداً؟ ولكن يا رجل، أنت لا تعرف ما أنا ضد. 134 00:07:45,200 --> 00:07:49,034 سأتحول إلى قرد إذا اضطررت إلى السحب مرساتي هنا حتى الغد. 135 00:07:50,400 --> 00:07:51,594 هل هناك أي أخبار يا روكي؟ 136 00:07:51,680 --> 00:07:53,272 أوه، نعم، مثل، أعظم. 137 00:07:53,360 --> 00:07:55,874 رائع. ربما يمكنك الانضمام إلينا بعد كل شيء. 138 00:07:56,040 --> 00:07:57,268 ًلا شكرا. أنا لست جائعا. 139 00:07:57,360 --> 00:07:58,349 تعال الآن. 140 00:07:58,440 --> 00:08:01,796 أرني الرجل الذي يستطيع المقاومة هريسة زوجتي العزيزة من بزاقة البحر. 141 00:08:02,200 --> 00:08:03,519 أنت تنظر إليه. 142 00:08:03,600 --> 00:08:06,592 -ما هو شعورك تجاه الزرافة المطهوة ببطء؟ -مريع. 143 00:08:06,680 --> 00:08:10,070 انظروا، انظروا، سأحفر لكم أيها الناس في وقت لاحق. سأقوم بالبحث عن وسادة في مكان ما. 144 00:08:10,160 --> 00:08:12,310 وإذا وصل جزء الدراجة النارية إلى هنا، حسناً، إذن أنا... 145 00:08:13,480 --> 00:08:15,869 -ما الأمر يا روكي؟ -ركبتي، ركبتي. 146 00:08:15,960 --> 00:08:19,191 حسناً، أنت محظوظ أن ما حدث هنا. مورتيشيا لها يد عظيمة في الإسعافات الأولية. 147 00:08:19,280 --> 00:08:20,793 ولد بإبهام أحمر. 148 00:08:23,440 --> 00:08:26,591 -هل اتصلت؟ -اللرش والزيت الساخن والإكثار منه. 149 00:08:26,720 --> 00:08:28,676 وطول حبل شجاع جيد. 150 00:08:30,200 --> 00:08:32,714 وLurch، لا تنسى العلق. 151 00:08:33,760 --> 00:08:35,398 جوميز: من الأفضل إزالة الغبار عن الرف. 152 00:08:41,720 --> 00:08:43,358 كيف حال مريضنا الصغير؟ 153 00:08:44,640 --> 00:08:48,872 لا شيء يضاهي حبوب منع الحمل الجيدة ذات الطراز القديم للراحة الكاملة. عزيزي؟ 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,069 اه هاه. 155 00:08:53,440 --> 00:08:54,793 هل مازلت تشعر بأي ألم؟ 156 00:08:54,880 --> 00:08:56,791 سيدتي، بعد هذا لم أعد أشعر بساقي. 157 00:08:56,880 --> 00:08:58,996 جيد. علامة الشفاء. 158 00:08:59,480 --> 00:09:00,629 نحن هنا. 159 00:09:07,000 --> 00:09:09,434 أنا متأكد من أنك ستكون مرتاحًا جدًا في هذا الشأن. 160 00:09:10,000 --> 00:09:10,989 هل تريد الرهان؟ 161 00:09:11,080 --> 00:09:13,116 لا يمكن التغلب على هذا من أجل راحة قوية. 162 00:09:14,080 --> 00:09:15,149 نعم، صلبة. 163 00:09:15,360 --> 00:09:18,636 الآن يا روكي، أنا متأكد أنك متعب جدًا وترغب في الراحة. 164 00:09:18,800 --> 00:09:21,553 إذا كان هناك أي شيء آخر تريده، مجرد الصراخ. 165 00:10:04,600 --> 00:10:06,636 هيا يا مجعد. كم من الوقت على هذه الحفلة؟ 166 00:10:06,720 --> 00:10:07,869 اهدأ يا روك. 167 00:10:07,960 --> 00:10:10,474 زوجان من تقلبات المعصم وكولزفيل. 168 00:10:12,600 --> 00:10:13,953 سأحضر معداتي. 169 00:10:26,200 --> 00:10:30,910 لا أحد، ولكن لا أحد، يستطيع أن يأسر التعبير الحزين للضبع 170 00:10:31,240 --> 00:10:32,468 مثلك يا عزيزي. 171 00:10:33,720 --> 00:10:34,709 تيش؟ 172 00:10:35,880 --> 00:10:36,949 تيش؟ 173 00:10:37,120 --> 00:10:38,189 جمع الصوف مرة أخرى؟ 174 00:10:38,280 --> 00:10:40,589 أنا آسف يا عزيزي. كنت أفكر فقط. 175 00:10:40,760 --> 00:10:41,829 عن روكي؟ 176 00:10:41,920 --> 00:10:43,035 ط ط ط. 177 00:10:43,120 --> 00:10:45,714 كما تعلمون، أصبح الأطفال مولعا جدا به. 178 00:10:45,800 --> 00:10:46,915 نعم. 179 00:10:47,000 --> 00:10:49,912 ولا يستطيع إخفاء عاطفته تمامًا بالنسبة لهم أيضا. 180 00:10:50,000 --> 00:10:53,629 لقد جلب السحر والتفرد في حياتنا. 181 00:10:54,200 --> 00:10:55,519 أتمنى أن نتمكن من الاحتفاظ به. 182 00:10:55,600 --> 00:10:56,669 ط ط ط. 183 00:11:01,120 --> 00:11:02,473 حسنا، هذا يفعل ذلك. 184 00:11:02,560 --> 00:11:05,393 انا ذاهب لاطلاق النار رسالة شديدة اللهجة إلى المحرر. 185 00:11:05,480 --> 00:11:06,799 لقد حان الوقت. 186 00:11:07,000 --> 00:11:09,434 وهذا هو اليوم الثالث هذا الأسبوع لقد تأخرت تلك الورقة. 187 00:11:09,520 --> 00:11:12,273 نعم، أستطيع أن أفهم في يوم من الأيام، أو حتى اثنين، ولكن... 188 00:11:13,640 --> 00:11:16,154 حسنًا، حسنًا، استمعي لهذا يا مورتيشيا. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,513 "منظم الاندماج العملاق هو قطب معروف 190 00:11:20,600 --> 00:11:22,192 "روكلاند كارترايت ليرة لبنانية." 191 00:11:23,040 --> 00:11:24,155 هل هذا يدق الجرس؟ 192 00:11:25,520 --> 00:11:26,748 نعم، أعتقد ذلك. 193 00:11:26,840 --> 00:11:30,594 هذا هو جرس تغذية نسرك. كنت أتحدث عن... دقيقة واحدة فقط. 194 00:11:34,320 --> 00:11:35,833 -هل اتصلت؟ -نعم يا لورتش. 195 00:11:35,920 --> 00:11:38,434 هل ستكون شابا جيدا وأحضر لي قسيمة التسجيل 196 00:11:38,520 --> 00:11:40,351 على دراجة روكي النارية، من فضلك؟ 197 00:11:42,680 --> 00:11:44,477 شكرا لك، لورش. يمكنك الذهاب. 198 00:11:46,600 --> 00:11:49,068 خادم ممتاز. يتوقع كل أمنياتي. 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,119 ومبهج للغاية أيضًا. 200 00:11:51,720 --> 00:11:53,073 تماما كما اعتقدت. 201 00:11:53,240 --> 00:11:55,356 روكلاند كارترايت إل إل. 202 00:11:55,480 --> 00:11:57,471 ورجل الأعمال لدينا هو روكلاند كارترايت الثاني. 203 00:11:57,560 --> 00:11:59,198 ومن الواضح أن الأب والابن. 204 00:12:00,560 --> 00:12:02,312 عزيزي، أنت على حق مرة أخرى. 205 00:12:04,920 --> 00:12:07,150 مهلا، روكي، تريد مساعدتنا صنع بعض القنابل اليدوية؟ 206 00:12:07,240 --> 00:12:09,800 إنه لهجوم مفاجئ. سيكون انفجارا. 207 00:12:10,520 --> 00:12:13,273 انظر، الانفجار الوحيد الذي أفعله هو خارج هذه اللوحة. 208 00:12:13,520 --> 00:12:14,669 هل تقصد أنك ستستغني؟ 209 00:12:14,760 --> 00:12:16,239 الأربعاء: من فضلك ابق يا روكي. 210 00:12:16,320 --> 00:12:17,469 البقاء هنا؟ 211 00:12:17,680 --> 00:12:20,433 انظر، لا شيء، ولكن لا شيء، يمكن أن تجعلني أبقى هنا 212 00:12:26,640 --> 00:12:27,709 روكي: والدي! 213 00:12:28,720 --> 00:12:30,438 باستثناء شيء واحد، وهو يتجه إلى هذا الباب. 214 00:12:30,520 --> 00:12:32,750 -من هو الذي؟ -لا تهتم. لكن أنظروا يا أطفال... 215 00:12:32,840 --> 00:12:34,239 أنظر، هو سيسأل عني 216 00:12:34,320 --> 00:12:37,039 لذلك أخبروه يا أطفال أنت لم ترني من قبل. حفر؟ 217 00:12:39,000 --> 00:12:40,115 حسنًا؟ 218 00:12:41,160 --> 00:12:43,151 يا روكي، لم نتمكن من فعل ذلك. 219 00:12:43,240 --> 00:12:44,673 سيكون من الكذب. 220 00:12:45,160 --> 00:12:47,515 وماذا في ذلك؟ انظروا يا أطفال، أنا في موقف صعب. 221 00:12:50,120 --> 00:12:53,237 سيد كارترايت، لقد هرب ابنك بعيدًا ثلاث مرات بالفعل. 222 00:12:57,320 --> 00:12:59,595 رقيب، عليّ أن أجد ابني هذا فحسب. 223 00:12:59,680 --> 00:13:01,432 لذا هذه المرة سأقوم بكل الحديث. 224 00:13:01,520 --> 00:13:04,592 -أنت فقط تحاول أن تبدو ذكياً إلى حد ما. -نعم يا سيد كارترايت. 225 00:13:09,680 --> 00:13:12,433 حسنا، حسنا. مرحبا يا أطفال. 226 00:13:13,400 --> 00:13:18,110 هل رأيت شابا مع سترة سوداء وقبعة جلدية سوداء؟ 227 00:13:21,080 --> 00:13:22,433 تحمل الغيتار؟ 228 00:13:27,200 --> 00:13:28,918 ركوب دراجة نارية؟ 229 00:13:30,280 --> 00:13:31,952 ركوب دراجة نارية؟ 230 00:13:32,040 --> 00:13:34,190 هذا صحيح. هل رأيته؟ 231 00:13:34,760 --> 00:13:35,875 -لا. -لا. 232 00:13:44,120 --> 00:13:45,348 فارغة أخرى. 233 00:13:45,600 --> 00:13:47,989 لكنني أعلم أنه شوهد آخر مرة في هذا الحي. 234 00:13:48,080 --> 00:13:50,150 - ضع خمسة رجال آخرين. -نعم يا سيدي. 235 00:13:51,800 --> 00:13:53,552 الأمور تسخن قليلا. 236 00:13:54,880 --> 00:13:57,440 حسناً، أحضروا القنابل اليدوية. 237 00:13:57,560 --> 00:13:58,675 -بري. -بري. 238 00:14:11,200 --> 00:14:13,475 عزيزي هل لاحظت هذا ؟ 239 00:14:14,640 --> 00:14:16,312 اليوم هو عيد ميلاد روكي. 240 00:14:16,400 --> 00:14:17,958 بواسطة جورج، هذا صحيح. 241 00:14:18,080 --> 00:14:20,275 عزيزتي، لقد فعل الكثير من الأشياء اللطيفة بالنسبة لنا. 242 00:14:20,360 --> 00:14:23,272 أعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو منحه حفلة عيد ميلاد مفاجئة. 243 00:14:23,360 --> 00:14:24,509 عاصمة. 244 00:14:24,600 --> 00:14:28,070 الآن، دعونا نرى، سيكون هناك أنفسنا والأطفال، 245 00:14:28,160 --> 00:14:31,789 والعم فيستر، ولورش، ووالد روكي... 246 00:14:31,880 --> 00:14:32,949 والد روكي؟ 247 00:14:33,040 --> 00:14:37,352 حسنًا بالطبع. لن يكون كذلك عيد ميلاد الصبي دون والده هنا. 248 00:14:37,720 --> 00:14:38,789 نعم. 249 00:14:39,640 --> 00:14:42,837 بواسطة الرعد، لا أستطيع الانتظار لنرى التعبير على وجه كارترايت القديم 250 00:14:42,920 --> 00:14:44,194 عندما نقول له. 251 00:14:45,840 --> 00:14:46,909 ماذا؟ 252 00:14:48,120 --> 00:14:49,678 نعم، أنت على حق تماما. 253 00:14:49,760 --> 00:14:52,274 أحب أن أحضر حفلة عيد ميلاد ابني. 254 00:14:52,360 --> 00:14:53,475 أين؟ 255 00:14:55,400 --> 00:14:58,233 لا تقلق. سأكون هناك بخير. 256 00:15:02,880 --> 00:15:05,235 حتى عبر الهاتف سوف اقول تربية. 257 00:15:05,640 --> 00:15:07,392 مثل الأب، مثل الابن. 258 00:15:08,080 --> 00:15:11,152 الآن يا عزيزي، نريد هذا لتكون مفاجأة حقيقية لروكي. 259 00:15:11,400 --> 00:15:14,995 لذلك سأقوم بإرشاد الأطفال لإبقائها سرا مطلقا. 260 00:15:15,080 --> 00:15:18,789 ولا يجب أن يخبروا روحًا حية، أو أي شخص آخر، في هذا الشأن. 261 00:15:22,080 --> 00:15:24,548 -نحن نعرف سرا. -نحن نعرف سرا. 262 00:15:24,640 --> 00:15:27,154 -نحن نعرف سرا. -نحن نعرف سرا. 263 00:15:27,240 --> 00:15:28,514 الشيطان يأتي لتناول العشاء. 264 00:15:28,600 --> 00:15:29,999 كان ذلك في الأسبوع الماضي. 265 00:15:31,480 --> 00:15:33,277 انظر، سأكشف سرًا صغيرًا عليك يا أطفال. 266 00:15:33,360 --> 00:15:35,920 سأقوم بتفجير حامل الفشار هذا. 267 00:15:36,000 --> 00:15:37,433 كنا نظن أنك أحببت ذلك هنا. 268 00:15:37,520 --> 00:15:39,192 لا يمكنك الذهاب. 269 00:15:40,000 --> 00:15:41,194 ولم لا؟ 270 00:15:41,280 --> 00:15:43,714 لأننا سنقيم حفلة عيد ميلاد بالنسبة لك. 271 00:15:43,960 --> 00:15:47,032 لكن ليس من المفترض أن نخبرك لأنها مفاجأة. 272 00:15:47,720 --> 00:15:49,392 حفلة عيد ميلاد لي؟ 273 00:15:51,280 --> 00:15:52,315 لي؟ 274 00:15:52,760 --> 00:15:54,716 بالتأكيد، روكي. إنه عيد ميلادك. 275 00:15:56,400 --> 00:15:59,233 حسنًا، يا أطفال، لقد قدمتم لي معروفًا كبيرًا. 276 00:15:59,320 --> 00:16:02,198 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. سوف أبقى هنا. 277 00:16:02,520 --> 00:16:03,669 بوسلي: جيد! 278 00:16:43,760 --> 00:16:45,034 اتبعني. 279 00:16:55,880 --> 00:16:56,949 لورش: انتظر هنا. 280 00:16:58,000 --> 00:17:00,594 من هو المدير من بيت المرح المعطل هذا؟ 281 00:17:32,600 --> 00:17:35,512 لا حاجة لإخبارنا يا سيدي. روكلاند كارترايت ليرة لبنانية, 282 00:17:35,840 --> 00:17:37,796 اسمح لي لتقديم زوجتي الجميلة، مورتيشيا. 283 00:17:37,880 --> 00:17:39,029 لا يهم ذلك. 284 00:17:39,120 --> 00:17:41,270 أين ذلك الابن الذي لا يصلح لشيء؟ من الألغام؟ 285 00:17:41,360 --> 00:17:43,749 سيد كارترايت، يا له من تواضع ساحر. 286 00:17:43,840 --> 00:17:45,751 أطالب بإطلاق سراحه.. 287 00:17:48,520 --> 00:17:49,953 السماوات الطيبة، واحدة أخرى. 288 00:17:50,040 --> 00:17:51,792 يمكنك مناداتي بالعم فيستر. 289 00:17:51,880 --> 00:17:53,598 أفضل أن أتصل بالمارينز. 290 00:17:55,120 --> 00:17:56,997 الآن أخرج روكي من هنا في هذه اللحظة أو سأفعل... 291 00:17:57,080 --> 00:17:58,752 أوه، لا، من شأنه أن يفسد كل شيء. 292 00:17:58,840 --> 00:18:00,990 ستكون المفاجأة الكبرى. 293 00:18:01,120 --> 00:18:04,669 كما ترى، الخطة مخصصة لك للاختباء خلف الأسبيدسترا. 294 00:18:05,000 --> 00:18:07,673 لم آت إلى هنا للعب الألعاب. 295 00:18:15,200 --> 00:18:16,997 خلف الأسبيدسترا. 296 00:18:20,960 --> 00:18:22,871 الفتوة بالنسبة لك، العم فيستر! 297 00:18:22,960 --> 00:18:25,838 أوه، هيا، غوميز. عليك أن تفعل ذلك في المرة الأخيرة. 298 00:18:26,440 --> 00:18:28,510 حسنًا يا فيستر، حاول القيام بذلك. 299 00:18:31,520 --> 00:18:32,669 صخري؟ 300 00:18:34,240 --> 00:18:36,515 هل ستأتي إلى هنا دقيقة يا عزيزي؟ 301 00:18:40,120 --> 00:18:42,031 حسنًا يا فيستر، دعها تتمزق. 302 00:18:51,040 --> 00:18:52,268 جوميز: عيد ميلاد سعيد. 303 00:18:54,600 --> 00:18:57,512 مثل حثالة قوية لمدة عام آخر ، روكسفيل. 304 00:18:58,040 --> 00:18:59,553 شكرا لك، السيد أدامز. 305 00:19:01,440 --> 00:19:02,793 ضعها علي يا روك 306 00:19:02,880 --> 00:19:04,518 وكأننا نفسفيل. 307 00:19:05,120 --> 00:19:09,796 والآن، متناثرة، مخفية بذكاء شديد، هي هداياك. 308 00:19:09,880 --> 00:19:11,791 كل ما عليك فعله هو العثور عليهم. 309 00:19:11,920 --> 00:19:13,239 استمر في ذلك يا روك. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,995 وهذا ما أردته دائمًا أيضًا. 311 00:19:28,280 --> 00:19:31,909 - هذه أفضل الهدايا التي تلقيتها على الإطلاق. -انتظر يا روك. هناك واحد آخر. 312 00:19:32,400 --> 00:19:33,549 نعم. اذهب وانظر. 313 00:19:36,600 --> 00:19:38,272 أنت تصبح رائعًا يا عزيزي. 314 00:19:40,200 --> 00:19:41,872 الآن أنت تزداد دفئا. 315 00:19:45,120 --> 00:19:46,758 أكثر دفئا. 316 00:19:48,400 --> 00:19:49,799 أنت تزداد سخونة. 317 00:19:50,600 --> 00:19:51,635 حار جدا. 318 00:19:54,640 --> 00:19:55,959 أنت تحترق. 319 00:20:04,280 --> 00:20:05,793 شكرا جزيلا، السيد والسيدة أدامز، أنتم... 320 00:20:05,880 --> 00:20:08,030 هراء. لقد تم شكرنا بالفعل. 321 00:20:09,680 --> 00:20:12,353 هيا يا بني. أنا أخرجك من هذا المغدفة. 322 00:20:12,440 --> 00:20:15,000 اسمع، اوقفه. هؤلاء الناس هم أصدقائي. 323 00:20:15,080 --> 00:20:17,230 أصدقاء؟ لماذا، إنهم مجموعة من المجانين. 324 00:20:17,320 --> 00:20:19,595 حسناً، إنهم نوع من المجانين الذين أعشقهم ويحفرونني كما أنا. 325 00:20:19,680 --> 00:20:21,238 لا توجد وظائف إعادة البناء مثل ... 326 00:20:22,920 --> 00:20:25,070 حسنا، حسنا. جلب على الأصفاد. 327 00:20:29,080 --> 00:20:30,638 لا مزيد من الأصفاد، يا بني. 328 00:20:32,520 --> 00:20:34,078 مفتاح دراجتك النارية. 329 00:20:34,520 --> 00:20:36,954 أنت حر في الذهاب، إذا كان هذا ما تريد. 330 00:20:38,480 --> 00:20:39,913 هذا ما أريد. 331 00:20:40,880 --> 00:20:42,199 سأحضر معداتي. 332 00:20:48,800 --> 00:20:51,598 كارتورلت: أنتم أيها الناس قبلت الصبي كما هو. 333 00:20:53,880 --> 00:20:56,110 حاولت الضغط عليه في القالب. 334 00:20:58,000 --> 00:21:01,197 إذا كان هناك شخص غريب الأطوار هنا، يجب أن يكون أنا. 335 00:21:02,000 --> 00:21:05,549 -حسنا، سأخرج من شعرك. -أب. 336 00:21:07,120 --> 00:21:09,588 هل تسير في طريقي؟ 337 00:21:19,480 --> 00:21:22,199 حصلت على هدية لك، يا صديق. ها أنت ذا. 338 00:21:24,040 --> 00:21:25,109 أب. 339 00:21:27,920 --> 00:21:29,672 وهذه لك أيها المنشار. 340 00:21:29,760 --> 00:21:31,273 شكرا روكي. 341 00:21:32,080 --> 00:21:33,513 حسناً، طويلاً يا روك. 342 00:21:33,600 --> 00:21:34,953 خذ الأمور ببساطة يا أطفال. 343 00:21:47,000 --> 00:21:49,514 مجعد، هناك تذهب. 344 00:21:52,680 --> 00:21:56,070 السيد والسيدة آدامز، أنتم... أنت القطط بخير. 345 00:22:05,840 --> 00:22:08,912 شيء طيب وكريم لقد خرج من حياتنا 346 00:22:09,600 --> 00:22:10,635 يمين. 347 00:22:10,920 --> 00:22:11,989 يمين. 348 00:22:12,280 --> 00:22:13,349 يمين. 349 00:22:13,560 --> 00:22:14,595 يمين. 350 00:22:28,040 --> 00:22:29,109 محبوب؟ 351 00:22:29,640 --> 00:22:33,428 هل أنت متأكد من أن ممارسة زين يوغي هو جيد لعقلك؟ 352 00:22:34,760 --> 00:22:36,796 انها حقا تبقيك على أصابع قدميك. 353 00:22:38,320 --> 00:22:39,878 نعم، أعتقد أنه كذلك. 354 00:22:40,760 --> 00:22:43,399 أي شيء مثير للاهتمام في الجريدة الليلة يا عزيزتي؟ 355 00:22:45,080 --> 00:22:46,308 لا شيء كثيرا. 356 00:22:46,960 --> 00:22:49,190 بعض أعمال الشغب وبعض الثورات. 357 00:22:51,960 --> 00:22:53,109 أوه هو. 358 00:22:53,200 --> 00:22:55,839 يقول هنا أن روكي انضم إلى شركة والده. 359 00:22:56,640 --> 00:22:58,790 آمل ألا يرميه العمل. 360 00:22:59,400 --> 00:23:01,038 لا تقلقي، تريدين ميا. 361 00:23:01,400 --> 00:23:04,392 هذا هو الصبي الذي ثبتت قدماه بقوة على الأرض. 362 00:23:05,360 --> 00:23:06,918 مثلك تماما يا عزيزي. 363 00:23:09,760 --> 00:23:11,830 ضجيج لطيف. ما هذا؟ 364 00:23:24,440 --> 00:23:26,556 هذا ما يحدث عندما يكون لديك جوز فضفاض.